dotycz\u0105ce dostaw i us\u0142ug w obrocie gospodarczym<\/p>\n
Stan na: lipiec 2026 r.<\/p>\n
AX-METALS GmbH<\/b>
\nSemmelweisstr. 18
\n12524 Berlin
\nNiemcy<\/p>\n
Rejestr handlowy: Amtsgericht Charlottenburg, HRB 255906 B
\nDyrektor zarz\u0105dzaj\u0105cy: Marcell Lukawski<\/p>\n
Informacja: Niniejsze Og\u00f3lne Warunki Handlowe maj\u0105 zastosowanie wy\u0142\u0105cznie wobec przedsi\u0119biorc\u00f3w. Prawnie wi\u0105\u017c\u0105ca jest niemiecka wersja j\u0119zykowa.<\/p>\n
(1) Niniejsze Og\u00f3lne Warunki Handlowe maj\u0105 zastosowanie do wszystkich ofert, dostaw i us\u0142ug sp\u00f3\u0142ki AX-METALS GmbH (\u201eAX-METALS\u201d).<\/p>\n
(2) Maj\u0105 one zastosowanie wy\u0142\u0105cznie wobec przedsi\u0119biorc\u00f3w w rozumieniu \u00a7 14 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), os\u00f3b prawnych prawa publicznego oraz publicznoprawnych funduszy specjalnych.<\/p>\n
(3) Maj\u0105 one zastosowanie w szczeg\u00f3lno\u015bci do sprzeda\u017cy i dostawy wszelkiego rodzaju cz\u0119\u015bci metalowych, materia\u0142\u00f3w stykowych, cz\u0119\u015bci stykowych, nit\u00f3w stykowych, nak\u0142adek stykowych, zespo\u0142\u00f3w stykowych, drut\u00f3w, ta\u015bm, profili, cz\u0119\u015bci t\u0142oczonych, gi\u0119tych, g\u0142\u0119boko t\u0142oczonych i toczonych, narz\u0119dzi, pr\u00f3bek, prototyp\u00f3w oraz cz\u0119\u015bci wykonywanych na zam\u00f3wienie wed\u0142ug rysunku.<\/p>\n
(4) Sprzeczne, odmienne lub uzupe\u0142niaj\u0105ce warunki handlowe Klienta obowi\u0105zuj\u0105 wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy AX-METALS wyra\u017anie zaakceptowa\u0142a ich obowi\u0105zywanie w formie tekstowej. Bezwarunkowe przyj\u0119cie zam\u00f3wienia, dostawy lub p\u0142atno\u015bci nie stanowi takiej zgody.<\/p>\n
(5) Niniejsze Og\u00f3lne Warunki Handlowe, w brzmieniu obowi\u0105zuj\u0105cym w chwili zawarcia umowy, maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c zastosowanie do przysz\u0142ych transakcji z Klientem bez konieczno\u015bci ponownego wskazywania ich przez AX-METALS.<\/p>\n
(1) Oferty AX-METALS s\u0105 niewi\u0105\u017c\u0105ce i mog\u0105 ulec zmianie, chyba \u017ce zosta\u0142y wyra\u017anie okre\u015blone jako wi\u0105\u017c\u0105ce.<\/p>\n
(2) Umowa zostaje zawarta poprzez potwierdzenie zam\u00f3wienia przez AX-METALS w formie tekstowej, rozpocz\u0119cie realizacji zam\u00f3wienia lub wysy\u0142k\u0119 towaru.<\/p>\n
(3) Dla tre\u015bci umowy rozstrzygaj\u0105ce znaczenie ma potwierdzenie zam\u00f3wienia oraz wyra\u017anie wskazane w nim rysunki, specyfikacje, normy, wymagania kontrolne i jako\u015bciowe.<\/p>\n
(4) Dane zawarte w katalogach, kartach technicznych, rysunkach, ilustracjach, cennikach i innych opisach produkt\u00f3w s\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy zosta\u0142y wyra\u017anie w\u0142\u0105czone do umowy.<\/p>\n
(5) Zmiany techniczne lub konieczne ze wzgl\u0119d\u00f3w produkcyjnych s\u0105 dopuszczalne, o ile s\u0105 zwyczajowo przyj\u0119te w obrocie, mo\u017cliwe do zaakceptowania przez Klienta i nie wp\u0142ywaj\u0105 istotnie na uzgodnione zastosowanie.<\/p>\n
(6) AX-METALS zachowuje wszelkie prawa w\u0142asno\u015bci, prawa autorskie i prawa u\u017cytkowania do ofert, kalkulacji, rysunk\u00f3w, pr\u00f3bek, przyrz\u0105d\u00f3w kontrolnych i dokumentacji technicznej. Bez uprzedniej zgody nie wolno udost\u0119pnia\u0107 ich osobom trzecim.<\/p>\n
(1) Klient odpowiada za kompletno\u015b\u0107 i prawid\u0142owo\u015b\u0107 przekazanych przez niego rysunk\u00f3w, specyfikacji, danych materia\u0142owych, tolerancji, norm, wymaga\u0144 kontrolnych oraz informacji dotycz\u0105cych przeznaczenia.<\/p>\n
(2) Najp\u00f3\u017aniej przed zawarciem umowy Klient musi poinformowa\u0107 AX-METALS o szczeg\u00f3lnych wymaganiach, w szczeg\u00f3lno\u015bci o zastosowaniach istotnych dla bezpiecze\u0144stwa, zastosowaniach motoryzacyjnych, lotniczych, medycznych, energetycznych lub wysokonapi\u0119ciowych, wymaganiach ustawowych lub urz\u0119dowych, zakazach stosowania substancji oraz wymaganiach dotycz\u0105cych zgodno\u015bci, dokumentacji lub identyfikowalno\u015bci.<\/p>\n
(3) Je\u017celi szczeg\u00f3lne wymagania nie zostan\u0105 wyra\u017anie przekazane i potwierdzone przez AX-METALS, AX-METALS jest zobowi\u0105zana wy\u0142\u0105cznie do zapewnienia uzgodnionych w\u0142a\u015bciwo\u015bci, a w pozosta\u0142ym zakresie w\u0142a\u015bciwo\u015bci odpowiednich do zwyk\u0142ego przeznaczenia.<\/p>\n
(4) Op\u00f3\u017anienia i dodatkowe koszty wynikaj\u0105ce z nieterminowych, niekompletnych lub b\u0142\u0119dnych danych, dokument\u00f3w, zatwierdze\u0144 lub czynno\u015bci wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania Klienta obci\u0105\u017caj\u0105 Klienta.<\/p>\n
(1) Pr\u00f3bki, prototypy, cz\u0119\u015bci przedseryjne i pierwsze wzory s\u0142u\u017c\u0105 kontroli i zatwierdzeniu przez Klienta.<\/p>\n
(2) Klient musi sprawdzi\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci wymiary, materia\u0142, pow\u0142ok\u0119, funkcj\u0119, mo\u017cliwo\u015b\u0107 dalszej obr\u00f3bki i monta\u017cu oraz przydatno\u015b\u0107 do przewidzianego zastosowania.<\/p>\n
(3) Poprzez zatwierdzenie w formie tekstowej Klient potwierdza sprawdzon\u0105 wersj\u0119 jako podstaw\u0119 produkcji seryjnej.<\/p>\n
(4) Zmiany po zatwierdzeniu mog\u0105 powodowa\u0107 dodatkowe koszty narz\u0119dzi, kontroli, materia\u0142u i produkcji oraz nowe terminy dostawy.<\/p>\n
(5) Roszczenia z tytu\u0142u wad nie przys\u0142uguj\u0105 w odniesieniu do odchyle\u0144 lub w\u0142a\u015bciwo\u015bci, kt\u00f3re by\u0142y rozpoznawalne w zatwierdzonej pr\u00f3bce, chyba \u017ce AX-METALS podst\u0119pnie zatai\u0142a wad\u0119.<\/p>\n
(1) Wszystkie ceny s\u0105 cenami netto, do kt\u00f3rych doliczany jest ustawowy podatek VAT oraz, o ile nie uzgodniono inaczej, koszty opakowania, transportu, ubezpieczenia, c\u0142a, importu, kontroli i dokumentacji.<\/p>\n
(2) Obowi\u0105zuj\u0105 ceny i podstawy kalkulacji wskazane w potwierdzeniu zam\u00f3wienia.<\/p>\n
(3) W przypadku produkt\u00f3w zawieraj\u0105cych metale lub metale szlachetne cena mo\u017ce sk\u0142ada\u0107 si\u0119 w szczeg\u00f3lno\u015bci z warto\u015bci metalu lub metalu szlachetnego, koszt\u00f3w obr\u00f3bki, strat materia\u0142owych lub wytopowych, koszt\u00f3w narz\u0119dzi i przezbrojenia, opakowania, transportu, ce\u0142, podatk\u00f3w, innych koszt\u00f3w importu oraz koszt\u00f3w walutowych i finansowania.<\/p>\n
(4) Je\u017celi w ofercie lub potwierdzeniu zam\u00f3wienia uzgodniono klauzul\u0119 ceny metalu, kursu gie\u0142dowego, kursu walutowego lub indeksacji ceny, rozliczenie nast\u0119puje wed\u0142ug wskazanej tam podstawy oblicze\u0144 i uzgodnionego dnia referencyjnego.<\/p>\n
(5) W przypadku zam\u00f3wie\u0144 na \u017c\u0105danie, um\u00f3w ramowych lub uzgodnionego terminu dostawy przekraczaj\u0105cego trzy miesi\u0105ce AX-METALS mo\u017ce za\u017c\u0105da\u0107 odpowiedniej korekty ceny, je\u017celi po zawarciu umowy istotnie zmieni\u0105 si\u0119 decyduj\u0105ce koszty, w szczeg\u00f3lno\u015bci ceny metali i metali szlachetnych, kursy walut, koszty energii, frachtu, ce\u0142, podatk\u00f3w lub inne obci\u0105\u017cenia ustawowe. Obni\u017cki koszt\u00f3w s\u0105 uwzgl\u0119dniane na korzy\u015b\u0107 Klienta wed\u0142ug tych samych zasad.<\/p>\n
(6) Na \u017c\u0105danie AX-METALS przedstawi w przejrzysty spos\u00f3b istotne podstawy obliczenia korekty ceny. Je\u017celi \u0142\u0105czna cena wzro\u015bnie wskutek tego o wi\u0119cej ni\u017c dziesi\u0119\u0107 procent, Klient mo\u017ce odst\u0105pi\u0107 od umowy w odniesieniu do niewykonanych jeszcze dostaw w terminie pi\u0119ciu dni roboczych od otrzymania zawiadomienia, chyba \u017ce AX-METALS utrzyma dotychczasow\u0105 cen\u0119.<\/p>\n
(7) P\u00f3\u017aniejsze zmiany zakresu dostawy, rysunku, tolerancji, materia\u0142\u00f3w, wymaga\u0144 kontrolnych, opakowania lub termin\u00f3w dostawy s\u0105 rozliczane oddzielnie.<\/p>\n
(1) W odniesieniu do towar\u00f3w nabytych, wyprodukowanych, zarezerwowanych lub przechowywanych specjalnie dla Klienta obowi\u0105zuje zobowi\u0105zanie do odbioru uzgodnione w umowie, ofercie lub umowie ramowej.<\/p>\n
(2) Je\u017celi na zlecenie Klienta AX-METALS nabywa lub zleca produkcj\u0119 towar\u00f3w, surowc\u00f3w lub metali szlachetnych, kt\u00f3rych nie mo\u017cna wykorzysta\u0107 w inny spos\u00f3b, Klient musi je odebra\u0107 i zap\u0142aci\u0107 za nie w przypadku zako\u0144czenia umowy, braku zam\u00f3wie\u0144 na \u017c\u0105danie lub ustania zapotrzebowania, o ile AX-METALS nie odpowiada za przyczyn\u0119 takiej sytuacji.<\/p>\n
(3) W przypadku zam\u00f3wie\u0144 na \u017c\u0105danie Klient musi odebra\u0107 uzgodnion\u0105 \u0142\u0105czn\u0105 ilo\u015b\u0107 w uzgodnionym okresie. Je\u017celi okresu nie okre\u015blono, po up\u0142ywie dwunastu miesi\u0119cy AX-METALS mo\u017ce wyznaczy\u0107 odpowiedni termin odbioru, a po jego bezskutecznym up\u0142ywie dostarczy\u0107 i zafakturowa\u0107 pozosta\u0142\u0105 ilo\u015b\u0107 lub skorzysta\u0107 z praw ustawowych.<\/p>\n
(4) Koszty magazynowania, finansowania i ubezpieczenia powsta\u0142e wskutek op\u00f3\u017anionych odbior\u00f3w mog\u0105, po uprzednim zawiadomieniu, zosta\u0107 naliczone Klientowi w odpowiedniej wysoko\u015bci.<\/p>\n
(1) Koszty narz\u0119dzi, form, przyrz\u0105d\u00f3w, \u015brodk\u00f3w kontrolnych lub innych \u015brodk\u00f3w produkcji s\u0105 rozliczane oddzielnie, o ile nie uzgodniono inaczej.<\/p>\n
(2) Zap\u0142ata koszt\u00f3w narz\u0119dzia lub udzia\u0142u w tych kosztach nie powoduje automatycznie przeniesienia w\u0142asno\u015bci narz\u0119dzia.<\/p>\n
(3) Narz\u0119dzia pozostaj\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 AX-METALS lub odpowiedniego producenta, chyba \u017ce przeniesienie w\u0142asno\u015bci zosta\u0142o wyra\u017anie uzgodnione w formie tekstowej.<\/p>\n
(4) Wydania narz\u0119dzia mo\u017cna \u017c\u0105da\u0107 wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy zosta\u0142o to wyra\u017anie uzgodnione, wszystkie zwi\u0105zane z nim koszty zosta\u0142y zap\u0142acone i nie sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 temu prawa os\u00f3b trzecich.<\/p>\n
(5) Bez odr\u0119bnego uzgodnienia koszty narz\u0119dzia nie obejmuj\u0105 p\u00f3\u017aniejszych zmian, napraw, cz\u0119\u015bci zu\u017cywaj\u0105cych si\u0119, konserwacji, magazynowania, ubezpieczenia ani odtworzenia.<\/p>\n
(6) Po up\u0142ywie trzech lat od ostatniego zam\u00f3wienia AX-METALS mo\u017ce, po uprzednim zawiadomieniu i wyznaczeniu odpowiedniego terminu, zutylizowa\u0107 narz\u0119dzia, chyba \u017ce Klient za\u017c\u0105da dalszego odp\u0142atnego przechowywania.<\/p>\n
(1) W przypadku produkt\u00f3w specjalnych i wykonywanych na zam\u00f3wienie dopuszczalne s\u0105 typowe dla bran\u017cy i procesu produkcyjnego dostawy wi\u0119ksze lub mniejsze.<\/p>\n
(2) O ile nie uzgodniono inaczej, dostawy wi\u0119ksze lub mniejsze do dziesi\u0119ciu procent zam\u00f3wionej ilo\u015bci uwa\u017ca si\u0119 za zgodne z umow\u0105. Rozliczana jest ilo\u015b\u0107 faktycznie dostarczona.<\/p>\n
(3) Odchylenia w zakresie masy, liczby sztuk, wymiar\u00f3w, powierzchni, koloru, pow\u0142oki, twardo\u015bci, struktury lub sk\u0142adu stopu mieszcz\u0105ce si\u0119 w uzgodnionych, normatywnych lub zwyczajowo przyj\u0119tych tolerancjach nie stanowi\u0105 wady.<\/p>\n
(4) Technicznie nieuniknione odchylenia s\u0105 dopuszczalne, o ile nie wp\u0142ywaj\u0105 istotnie na uzgodnion\u0105 funkcj\u0119 i zastosowanie.<\/p>\n
(1) Terminy i okresy dostawy s\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy AX-METALS wyra\u017anie potwierdzi\u0142a je jako wi\u0105\u017c\u0105ce.<\/p>\n
(2) Bieg termin\u00f3w dostawy rozpoczyna si\u0119 dopiero po wyja\u015bnieniu wszystkich kwestii technicznych i handlowych, przekazaniu wymaganych dokument\u00f3w i zatwierdze\u0144 oraz zap\u0142acie uzgodnionych zaliczek lub ustanowieniu zabezpiecze\u0144.<\/p>\n
(3) Dostawy cz\u0119\u015bciowe s\u0105 dopuszczalne, o ile s\u0105 mo\u017cliwe do zaakceptowania przez Klienta.<\/p>\n
(4) Zdarzenia si\u0142y wy\u017cszej lub inne zdarzenia nieprzewidywalne w chwili zawarcia umowy i niezawinione przez AX-METALS odpowiednio przed\u0142u\u017caj\u0105 terminy dostawy. Nale\u017c\u0105 do nich w szczeg\u00f3lno\u015bci kl\u0119ski \u017cywio\u0142owe, pandemie, wojna, terroryzm, niepokoje, sankcje, strajki, lokauty, niedobory energii lub surowc\u00f3w, awarie urz\u0105dze\u0144 produkcyjnych, dzia\u0142ania w\u0142adz, ograniczenia eksportowe lub importowe, powa\u017cne zak\u0142\u00f3cenia u poddostawc\u00f3w lub przewo\u017anik\u00f3w oraz zamkni\u0119cie port\u00f3w lub granic.<\/p>\n
(5) AX-METALS informuje Klienta o rozpocz\u0119ciu i przewidywanym zako\u0144czeniu istotnego zak\u0142\u00f3cenia. Je\u017celi zak\u0142\u00f3cenie trwa d\u0142u\u017cej ni\u017c trzy miesi\u0105ce, ka\u017cda ze stron mo\u017ce odst\u0105pi\u0107 od umowy w odniesieniu do niewykonanej cz\u0119\u015bci.<\/p>\n
(6) W przypadku op\u00f3\u017anienia AX-METALS Klient musi co do zasady wyznaczy\u0107 odpowiedni dodatkowy termin przed odst\u0105pieniem od umowy lub dochodzeniem odszkodowania zamiast \u015bwiadczenia. Bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce prawa ustawowe pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n
(1) O ile nie uzgodniono inaczej, dostawa nast\u0119puje z magazynu lub z miejsca wysy\u0142ki wskazanego przez AX-METALS.<\/p>\n
(2) Ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego pogorszenia towaru przechodzi na Klienta z chwil\u0105 przekazania towaru spedytorowi, przewo\u017anikowi lub innemu us\u0142ugodawcy transportowemu. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c dostaw bez koszt\u00f3w frachtu i dostaw cz\u0119\u015bciowych.<\/p>\n
(3) Rodzaj wysy\u0142ki, trasa transportu i opakowanie s\u0105 wybierane wed\u0142ug nale\u017cytego uznania, chyba \u017ce Klient odpowiednio wcze\u015bnie przeka\u017ce szczeg\u00f3lne wymagania.<\/p>\n
(4) Ubezpieczenie transportowe jest zawierane wy\u0142\u0105cznie na wyra\u017ane \u017cyczenie i na koszt Klienta.<\/p>\n
(5) Rozpoznawalne szkody transportowe nale\u017cy udokumentowa\u0107 wobec przewo\u017anika przy odbiorze i niezw\u0142ocznie zg\u0142osi\u0107 AX-METALS.<\/p>\n
(6) Je\u017celi uzgodniono regu\u0142y Incoterms, stosuje si\u0119 Incoterms\u00ae 2020 Mi\u0119dzynarodowej Izby Handlowej w wyra\u017anie uzgodnionej formule.<\/p>\n
(1) Faktury s\u0105 p\u0142atne bez potr\u0105ce\u0144 w terminie wskazanym w potwierdzeniu zam\u00f3wienia lub na fakturze. Je\u017celi nie okre\u015blono wyra\u017anego terminu p\u0142atno\u015bci, faktury s\u0105 p\u0142atne bez potr\u0105ce\u0144 w ci\u0105gu 14 dni kalendarzowych od daty faktury.<\/p>\n
(2) Skonto jest dopuszczalne wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy zosta\u0142o wyra\u017anie uzgodnione i wszystkie wymagalne nale\u017cno\u015bci AX-METALS zosta\u0142y w pe\u0142ni uregulowane.<\/p>\n
(3) AX-METALS mo\u017ce zalicza\u0107 p\u0142atno\u015bci zgodnie z przepisami ustawowymi najpierw na koszty, nast\u0119pnie na odsetki, a na ko\u0144cu na nale\u017cno\u015b\u0107 g\u0142\u00f3wn\u0105.<\/p>\n
(4) Klient mo\u017ce dokona\u0107 potr\u0105cenia wy\u0142\u0105cznie z wierzytelno\u015bciami prawomocnie stwierdzonymi, bezspornymi lub uznanymi przez AX-METALS. Prawo zatrzymania mo\u017ce by\u0107 wykonywane wy\u0142\u0105cznie z tytu\u0142u roszcze\u0144 wynikaj\u0105cych z tego samego stosunku umownego.<\/p>\n
(5) Je\u017celi po zawarciu umowy ujawni\u0105 si\u0119 okoliczno\u015bci uzasadniaj\u0105ce powa\u017cne w\u0105tpliwo\u015bci co do wyp\u0142acalno\u015bci lub wiarygodno\u015bci kredytowej Klienta, AX-METALS mo\u017ce uzale\u017cni\u0107 niewykonane dostawy od przedp\u0142aty, zabezpieczenia lub zap\u0142aty wymagalnych nale\u017cno\u015bci. Po bezskutecznym up\u0142ywie odpowiedniego terminu AX-METALS mo\u017ce odst\u0105pi\u0107 od niewykonanej cz\u0119\u015bci umowy.<\/p>\n
(1) Klient popada w op\u00f3\u017anienie bez dodatkowego wezwania, je\u017celi przekroczy termin p\u0142atno\u015bci okre\u015blony dat\u0105 kalendarzow\u0105. W pozosta\u0142ym zakresie obowi\u0105zuj\u0105 ustawowe przes\u0142anki op\u00f3\u017anienia w p\u0142atno\u015bci.<\/p>\n
(2) W okresie op\u00f3\u017anienia od nale\u017cno\u015bci pieni\u0119\u017cnych naliczane s\u0105 odsetki w wysoko\u015bci dziewi\u0119ciu punkt\u00f3w procentowych ponad aktualn\u0105 stop\u0119 bazow\u0105.<\/p>\n
(3) AX-METALS mo\u017ce ponadto \u017c\u0105da\u0107 ustawowej rycza\u0142towej rekompensaty za op\u00f3\u017anienie w wysoko\u015bci 40,00 EUR za ka\u017cd\u0105 przeterminowan\u0105 nale\u017cno\u015b\u0107 pieni\u0119\u017cn\u0105.<\/p>\n
(4) AX-METALS zachowuje prawo do dochodzenia dalszej szkody spowodowanej op\u00f3\u017anieniem, w szczeg\u00f3lno\u015bci niezb\u0119dnych koszt\u00f3w adwokata, windykacji i post\u0119powania s\u0105dowego oraz udokumentowanych wy\u017cszych koszt\u00f3w finansowania. Rycza\u0142towa rekompensata za op\u00f3\u017anienie jest zaliczana na nale\u017cne koszty dochodzenia roszcze\u0144.<\/p>\n
(5) W przypadku op\u00f3\u017anienia w p\u0142atno\u015bci AX-METALS mo\u017ce wstrzyma\u0107 dalsze dostawy, zablokowa\u0107 towar jeszcze niewydany oraz \u017c\u0105da\u0107 przedp\u0142aty lub zabezpieczenia dla przysz\u0142ych dostaw.<\/p>\n
(6) Wszystkie otwarte nale\u017cno\u015bci mog\u0105 zosta\u0107 postawione w stan natychmiastowej wymagalno\u015bci, je\u017celi Klient zaprzestanie p\u0142atno\u015bci, z\u0142o\u017cy wniosek o og\u0142oszenie upad\u0142o\u015bci lub nast\u0105pi istotne pogorszenie jego sytuacji maj\u0105tkowej zagra\u017caj\u0105ce zaspokojeniu nale\u017cno\u015bci.<\/p>\n
(1) AX-METALS zachowuje w\u0142asno\u015b\u0107 wszystkich dostarczonych towar\u00f3w do chwili ca\u0142kowitej zap\u0142aty wszystkich obecnych i przysz\u0142ych nale\u017cno\u015bci wynikaj\u0105cych ze stosunk\u00f3w handlowych.<\/p>\n
(2) Klient mo\u017ce przetwarza\u0107 i odsprzedawa\u0107 towary obj\u0119te zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci w ramach zwyk\u0142ej dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej, dop\u00f3ki nie pozostaje w op\u00f3\u017anieniu z p\u0142atno\u015bci\u0105.<\/p>\n
(3) Przetwarzanie lub przer\u00f3bka nast\u0119puje na rzecz AX-METALS. W przypadku przetworzenia, po\u0142\u0105czenia lub zmieszania z innymi materia\u0142ami AX-METALS nabywa wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015b\u0107 nowej rzeczy w stosunku warto\u015bci fakturowej towaru obj\u0119tego zastrze\u017ceniem do warto\u015bci pozosta\u0142ych materia\u0142\u00f3w w chwili przetworzenia.<\/p>\n
(4) Klient ju\u017c teraz ceduje na AX-METALS wszystkie wierzytelno\u015bci z tytu\u0142u dalszej sprzeda\u017cy towaru obj\u0119tego zastrze\u017ceniem do wysoko\u015bci ko\u0144cowej kwoty faktury wraz z VAT. AX-METALS przyjmuje cesj\u0119. Klient pozostaje uprawniony do ich pobierania do odwo\u0142ania.<\/p>\n
(5) W przypadku op\u00f3\u017anienia w p\u0142atno\u015bci AX-METALS mo\u017ce odwo\u0142a\u0107 upowa\u017cnienie do pobierania wierzytelno\u015bci i za\u017c\u0105da\u0107 informacji oraz dokument\u00f3w niezb\u0119dnych do ich dochodzenia.<\/p>\n
(6) Klient musi niezw\u0142ocznie poinformowa\u0107 AX-METALS o zaj\u0119ciu, konfiskacie lub innych dzia\u0142aniach os\u00f3b trzecich.<\/p>\n
(7) Je\u017celi mo\u017cliwa do uzyskania warto\u015b\u0107 zabezpiecze\u0144 przekracza zabezpieczone wierzytelno\u015bci o wi\u0119cej ni\u017c dziesi\u0119\u0107 procent, AX-METALS zwolni na \u017c\u0105danie zabezpieczenia wed\u0142ug w\u0142asnego wyboru.<\/p>\n
(1) Je\u017celi zakup stanowi transakcj\u0119 handlow\u0105 dla obu stron, obowi\u0105zuj\u0105 obowi\u0105zki kontroli i zg\u0142oszenia wad wynikaj\u0105ce z \u00a7 377 niemieckiego kodeksu handlowego (HGB).<\/p>\n
(2) Klient musi skontrolowa\u0107 towar niezw\u0142ocznie po dostawie w zakresie mo\u017cliwym w prawid\u0142owym toku dzia\u0142alno\u015bci.<\/p>\n
(3) Oczywiste wady, r\u00f3\u017cnice ilo\u015bciowe, b\u0142\u0119dne dostawy i widoczne szkody transportowe nale\u017cy zg\u0142osi\u0107 w formie tekstowej, z dok\u0142adnym opisem, najp\u00f3\u017aniej w ci\u0105gu pi\u0119ciu dni roboczych od dostawy. Wady ukryte nale\u017cy zg\u0142osi\u0107 niezw\u0142ocznie, najp\u00f3\u017aniej w ci\u0105gu pi\u0119ciu dni roboczych od ich wykrycia.<\/p>\n
(4) Ustawowe kr\u00f3tsze lub bardziej rygorystyczne obowi\u0105zki zg\u0142oszenia pozostaj\u0105 nienaruszone. W przypadku nieterminowej kontroli lub zg\u0142oszenia towar uwa\u017ca si\u0119 za zatwierdzony w zakresie przewidzianym przez prawo.<\/p>\n
(5) Klient musi przechowywa\u0107 reklamowany towar oddzielnie i umo\u017cliwi\u0107 AX-METALS odpowiedni\u0105 kontrol\u0119.<\/p>\n
(6) Bez uprzedniej zgody Klient nie mo\u017ce dokonywa\u0107 poprawek, sortowania, zwrotu ani utylizacji reklamowanego towaru, chyba \u017ce jest to konieczne w celu zapobie\u017cenia bezpo\u015brednio gro\u017c\u0105cej znacznej szkodzie. Koszty takich dzia\u0142a\u0144 s\u0105 pokrywane tylko wtedy, gdy AX-METALS wyrazi\u0142a uprzedni\u0105 zgod\u0119 lub dzia\u0142anie by\u0142o obiektywnie konieczne.<\/p>\n
(1) W przypadku uzasadnionej reklamacji AX-METALS ma prawo w pierwszej kolejno\u015bci, wed\u0142ug w\u0142asnego wyboru, usun\u0105\u0107 wad\u0119 lub dostarczy\u0107 towar zast\u0119pczy.<\/p>\n
(2) Co do zasady AX-METALS nale\u017cy umo\u017cliwi\u0107 dwie odpowiednie pr\u00f3by wykonania \u015bwiadczenia nast\u0119pczego, o ile jest to mo\u017cliwe do zaakceptowania przez Klienta. Je\u017celi wykonanie \u015bwiadczenia nast\u0119pczego nie powiedzie si\u0119 lub jest nieakceptowalne, Klient mo\u017ce, zgodnie z przes\u0142ankami ustawowymi, obni\u017cy\u0107 cen\u0119 lub odst\u0105pi\u0107 od umowy.<\/p>\n
(3) Odst\u0105pienie od umowy jest wykluczone w przypadku nieistotnych wad.<\/p>\n
(4) Roszczenia z tytu\u0142u wad nie przys\u0142uguj\u0105 w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku normalnego zu\u017cycia, niew\u0142a\u015bciwego magazynowania, przetwarzania, monta\u017cu lub u\u017cytkowania, nieprzestrzegania wskaz\u00f3wek technicznych, zmian lub poprawek dokonanych przez Klienta lub osoby trzecie, u\u017cycia poza uzgodnionym przeznaczeniem, b\u0142\u0119d\u00f3w w wymaganiach Klienta oraz uszkodze\u0144 wskutek niew\u0142a\u015bciwych dalszych proces\u00f3w, takich jak nitowanie, spawanie, lutowanie, formowanie, powlekanie, czyszczenie lub obr\u00f3bka cieplna.<\/p>\n
(5) W przypadku produkcji wed\u0142ug rysunk\u00f3w, pr\u00f3bek lub specyfikacji Klienta AX-METALS nie odpowiada za wady wynikaj\u0105ce z tych wymaga\u0144.<\/p>\n
(6) Termin przedawnienia roszcze\u0144 z tytu\u0142u wad wynosi dwana\u015bcie miesi\u0119cy od przej\u015bcia ryzyka. Nie dotyczy to umy\u015blno\u015bci, ra\u017c\u0105cego niedbalstwa, naruszenia \u017cycia, cia\u0142a lub zdrowia, podst\u0119pnego zatajenia, wyra\u017anie udzielonej gwarancji, bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105cej odpowiedzialno\u015bci za produkt ani innych bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105cych d\u0142u\u017cszych termin\u00f3w ustawowych.<\/p>\n
(1) AX-METALS ponosi nieograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 w przypadku umy\u015blno\u015bci i ra\u017c\u0105cego niedbalstwa, naruszenia \u017cycia, cia\u0142a lub zdrowia, na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialno\u015bci za produkt, w przypadku podst\u0119pnego zatajenia wady oraz w zakresie wyra\u017anie udzielonej gwarancji.<\/p>\n
(2) W przypadku lekkomy\u015blnego naruszenia istotnego obowi\u0105zku umownego odpowiedzialno\u015b\u0107 jest ograniczona do typowej dla umowy szkody, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna by\u0142o przewidzie\u0107 w chwili zawarcia umowy. Istotnymi obowi\u0105zkami umownymi s\u0105 obowi\u0105zki, kt\u00f3rych wykonanie umo\u017cliwia prawid\u0142ow\u0105 realizacj\u0119 umowy i na kt\u00f3rych przestrzeganiu Klient mo\u017ce regularnie polega\u0107.<\/p>\n
(3) W pozosta\u0142ym zakresie odpowiedzialno\u015b\u0107 za lekkie niedbalstwo jest wy\u0142\u0105czona.<\/p>\n
(4) W zakresie dopuszczalnym przez prawo odpowiedzialno\u015b\u0107 za lekkomy\u015blne naruszenie istotnych obowi\u0105zk\u00f3w umownych jest ograniczona dla ka\u017cdego przypadku szkody do warto\u015bci netto danego zam\u00f3wienia, jednak maksymalnie do 250 000 EUR.<\/p>\n
(5) W zakresie dopuszczalnym przez prawo wy\u0142\u0105cza si\u0119 odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody po\u015brednie, nast\u0119pcze, utracony zysk, przest\u00f3j produkcji lub brak mo\u017cliwo\u015bci u\u017cytkowania oraz bezskutecznie poniesione nak\u0142ady.<\/p>\n
(6) Klient musi zapobiega\u0107 szkodom i ogranicza\u0107 je poprzez odpowiednie kontrole przyj\u0119cia towaru, procesu produkcyjnego i funkcji.<\/p>\n
(7) Ograniczenia odpowiedzialno\u015bci stosuje si\u0119 odpowiednio na korzy\u015b\u0107 ustawowych przedstawicieli, pracownik\u00f3w, os\u00f3b wykonuj\u0105cych zobowi\u0105zanie i podwykonawc\u00f3w AX-METALS.<\/p>\n
(1) Klient musi niezw\u0142ocznie poinformowa\u0107 AX-METALS o reklamacjach istotnych dla bezpiecze\u0144stwa, mo\u017cliwych wadach seryjnych, zapytaniach organ\u00f3w lub gro\u017c\u0105cych dzia\u0142aniach wycofuj\u0105cych.<\/p>\n
(2) Dzia\u0142ania dotycz\u0105ce wycofania, wymiany, sortowania lub dzia\u0142a\u0144 w terenie nale\u017cy przed ich przeprowadzeniem uzgodni\u0107 z AX-METALS, chyba \u017ce natychmiastowe dzia\u0142anie jest konieczne w celu zapobie\u017cenia konkretnemu zagro\u017ceniu.<\/p>\n
(3) Klient musi umo\u017cliwi\u0107 AX-METALS sprawdzenie odpowiednich partii, przyczyny wady i konieczno\u015bci dzia\u0142a\u0144.<\/p>\n
(4) AX-METALS ponosi koszty takich dzia\u0142a\u0144 wy\u0142\u0105cznie w zakresie, w jakim przyczyna le\u017cy w spos\u00f3b udowodniony w jej obszarze odpowiedzialno\u015bci i odpowiada ona za ni\u0105 na podstawie ustawy lub umowy.<\/p>\n
(1) W przypadku dostaw wed\u0142ug rysunk\u00f3w, pr\u00f3bek, modeli lub innych wymaga\u0144 Klienta Klient odpowiada za to, aby nie narusza\u0142y one praw os\u00f3b trzecich.<\/p>\n
(2) Klient zwalnia AX-METALS z roszcze\u0144 os\u00f3b trzecich wynikaj\u0105cych z takiego naruszenia, o ile Klient odpowiada za naruszenie.<\/p>\n
(3) Obie strony zachowuj\u0105 w poufno\u015bci techniczne, handlowe i inne niepubliczne informacje wynikaj\u0105ce ze stosunk\u00f3w handlowych. Obowi\u0105zek ten nie dotyczy informacji zgodnie z prawem powszechnie znanych, zgodnie z prawem uzyskanych od os\u00f3b trzecich lub podlegaj\u0105cych ujawnieniu na podstawie obowi\u0105zku ustawowego.<\/p>\n
(1) Obie strony musz\u0105 przestrzega\u0107 obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w, w szczeg\u00f3lno\u015bci dotycz\u0105cych kontroli eksportu, ce\u0142, sankcji, przeciwdzia\u0142ania praniu pieni\u0119dzy, korupcji i bezpiecze\u0144stwa pracy.<\/p>\n
(2) Klient musi przekaza\u0107 AX-METALS wszystkie informacje wymagane do kontroli eksportu, w szczeg\u00f3lno\u015bci dotycz\u0105ce odbiorcy ko\u0144cowego, ko\u0144cowego miejsca przeznaczenia i zastosowania.<\/p>\n
(3) AX-METALS mo\u017ce zawiesi\u0107 dostawy lub odst\u0105pi\u0107 od umowy, je\u017celi dostawa narusza\u0142aby przepisy, sankcje lub decyzje organ\u00f3w albo gdy nie zostanie wydane wymagane zezwolenie. Roszczenia odszkodowawcze Klienta s\u0105 wy\u0142\u0105czone, o ile AX-METALS nie odpowiada za przyczyn\u0119.<\/p>\n
(1) Do wszystkich stosunk\u00f3w umownych stosuje si\u0119 prawo Republiki Federalnej Niemiec z wy\u0142\u0105czeniem Konwencji Narod\u00f3w Zjednoczonych o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w (CISG).<\/p>\n
(2) Wy\u0142\u0105cznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich spor\u00f3w wynikaj\u0105cych ze stosunku umownego lub z nim zwi\u0105zanych jest Berlin, je\u017celi Klient jest kupcem, osob\u0105 prawn\u0105 prawa publicznego lub publicznoprawnym funduszem specjalnym.<\/p>\n
(3) Je\u017celi Klient nie ma og\u00f3lnego miejsca jurysdykcji w Niemczech, Berlin jest r\u00f3wnie\u017c miejscem jurysdykcji, o ile takie uzgodnienie jest prawnie dopuszczalne.<\/p>\n
(4) AX-METALS mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c pozwa\u0107 Klienta w jego og\u00f3lnym miejscu jurysdykcji lub w innym miejscu jurysdykcji dopuszczonym przez prawo.<\/p>\n
(5) Bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy dotycz\u0105ce wy\u0142\u0105cznej w\u0142a\u015bciwo\u015bci s\u0105d\u00f3w pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n
(1) Indywidualne uzgodnienia maj\u0105 pierwsze\u0144stwo przed niniejszymi Og\u00f3lnymi Warunkami Handlowymi.<\/p>\n
(2) O\u015bwiadczenia i zawiadomienia Klienta maj\u0105ce znaczenie prawne, w szczeg\u00f3lno\u015bci wyznaczanie termin\u00f3w, zg\u0142aszanie wad, odst\u0105pienie od umowy i obni\u017cenie ceny, powinny by\u0107 sk\u0142adane co najmniej w formie tekstowej. Ustawowe wymogi dotycz\u0105ce formy pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n
(3) Cesja roszcze\u0144 wobec AX-METALS wymaga uprzedniej zgody w formie tekstowej, o ile nie istnieje bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce ustawowe prawo do cesji.<\/p>\n
(4) Je\u017celi kt\u00f3rekolwiek postanowienie jest lub stanie si\u0119 w ca\u0142o\u015bci albo cz\u0119\u015bci niewa\u017cne, nie wp\u0142ywa to na wa\u017cno\u015b\u0107 pozosta\u0142ych postanowie\u0144. W miejsce niewa\u017cnego postanowienia stosuje si\u0119 przepisy ustawowe.<\/p>\n
(5) W przypadku rozbie\u017cno\u015bci mi\u0119dzy t\u0142umaczeniami a wersj\u0105 niemieck\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ca jest wy\u0142\u0105cznie wersja niemiecka.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Og\u00f3lne Warunki Handlowe dotycz\u0105ce dostaw i us\u0142ug w obrocie gospodarczym Stan na: lipiec 2026 r. AX-METALS GmbH Semmelweisstr. 18 12524 Berlin Niemcy Rejestr handlowy: Amtsgericht Charlottenburg, HRB 255906 B Dyrektor zarz\u0105dzaj\u0105cy: Marcell Lukawski Informacja: Niniejsze Og\u00f3lne Warunki Handlowe maj\u0105 zastosowanie wy\u0142\u0105cznie wobec przedsi\u0119biorc\u00f3w. Prawnie wi\u0105\u017c\u0105ca jest niemiecka wersja j\u0119zykowa. 1. Zakres obowi\u0105zywania (1) Niniejsze Og\u00f3lne […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-no-header.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-84","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ax-metals.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ax-metals.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ax-metals.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ax-metals.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ax-metals.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ax-metals.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ax-metals.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}